Permisos para conductores in California

Cómo obtener tu permiso de aprendiz de California

Para poder disminuir el alarmante número de accidentes que involucran a conductores adolescentes, el Departamento de vehículos motorizados de California (DMV, por sus siglas en inglés) ha iniciado un programa de Licencias graduadas para conductores (GDL, por sus siglas en inglés) en el cual los conductores primerizos deben completar ciertos acontecimientos claves antes de poder obtener sus licencias de manejar de California sin restricciones.

Uno de los pasos en tu camino hacia obtener tu licencia de manejar de California es obtener un permiso provisional, generalmente llamado permiso de aprendiz. A continuación aprenderás sobre lo que puedes esperar del proceso del GDL, incluyendo detalles sobre la Educación vial en línea de CA y por qué deberías tomar un examen de práctica para el permiso de CA en línea.

¿Recién llegado a California?

Si has completado tu educación vial fuera de California, un permiso de aprendiz de otro estado no se considera como prueba suficiente.

En su lugar, debes proporcionarle al DMV de California uno de los siguientes documentos:

• Un documento “A escuelas de bachillerato/preparatoria que no sean de California" (Formulario DL 33). La escuela fuera del estado a la que asististe más recientemente debe completar este formulario. Puedes obtener este formulario de parte de tu oficina local del DMV o llamando al (800) 777-0133. No está disponible para su descarga por internet.
  O
• Una carta de parte de tu escuela de bachillerato/preparatoria fuera del estado en papel membretado firmado por un oficial de la escuela declarando que los cursos que has tomado son equivalentes a los cursos de educación vial ofrecidos en las escuelas de bachillerato/preparatorias de California.

Requisitos del permiso de aprendiz de California

Si quieres obtener tu permiso provisional de California debes tener por lo menos 15 1/2 años de edad. Si eres menor de 17 1/2 años de edad, se te requerirá que completes un curso de educación vial. Esto es lo que tienes que hacer:

Primero: completa un curso de educación vial aprobado por el estado que consista de:

• 30 horas de instrucción en aula/salón de clases. Esta instrucción en aula/salón de clases puede ser completada en:
  • Clases en escuelas de bachillerato/preparatoria de California.
  • Un curso en una escuela profesional de manejo con licencia del estado.
  • Un programa de entrenamiento en internet, con tal y cumpla con los requisitos de las 30 horas.
• Seis (6) horas de entrenamiento para conductores. Tu entrenamiento para conductores no puede exceder dos (2) horas diarias, y si estás observando a otro conductor en el auto, ese tiempo no cuenta para tu requisito de las seis (6) horas.

Segundo: una vez que hayas completado tu educación vial, es hora de ir a tu DMV local y tomar tu examen de permiso de aprendiz. Para ser atendido más rápidamente programa una cita.

Esto es lo que tienes que llevar:

• Una Solicitud para una licencia de manejar o tarjeta de identificación completada (Formulario DL 44). Este formulario debe ser obtenido en el DMV en persona y no puede ser descargado de internet, fotocopiado o enviado por fax. Asegúrate de que tu padre/madre o guardián/tutor firme la solicitud.
• Comprobante del número del Seguro social. Éste será verificado en la Administración del Seguro social mientras estás en el DMV.
• Tu partida/acta de nacimiento original o una copia de tu partida/acta de nacimiento original certificada.
• Comprobantes de identidad y de presencia legal en EE.UU. (ej. Pasaporte de EE.UU. válido, certificado de ciudadanía o naturalización, partida/acta de nacimiento original o copia certificada).
• Certificados que declaren que has:
  • Completado tu educación vial.
  • Completado tu educación vial y entrenamiento de conductores.
  • Estás inscrito y participando en un programa de entrenamiento de conductores aprobado.

Si eres mayor de 17 1/2 años de edad pero no has cumplido los 18 años de edad, no tienes que proporcionar certificados de haber completado tu educación vial y entrenamiento de conductores. Sin embargo, debes esperar hasta cumplir los 18 años de edad para poder tomar el examen en carretera.

Esto es lo que tienes que hacer:

1. Aprobar el examen de la vista.
2. Aprobar el examen escrito del permiso.
3. Permitir que te tomen una foto.
4. Proporcionar la huella de tu pulgar.
5. Pagar por el cargo de la solicitud.

Para tomar el examen escrito del permiso del DMV de California

El examen escrito del permiso del DMV consiste en preguntas sobre las leyes de tránsito, señales de tránsito y reglas del manejo cuidadoso en California. Hay 46 preguntas en el examen. Una puntuación aprobada consiste de por lo menos 38 respuestas correctas.

Tendrás tres (3) oportunidades para aprobarlo. Si repruebas el examen, el DMV requiere que esperes (siete) 7 días antes de tomar el examen de nuevo.

Una vez que apruebes el examen escrito del permiso y pagues $33, obtendrás tu permiso provisional. El cargo de $33 cubre un total de tres (3) exámenes en un periodo de 12 meses y paga por tu permiso de aprendiz provisional y licencia de manejar. Sin embargo, si no cumples con todos los requisitos en un periodo de 12 meses, la solicitud se considerará nula y tendrás que repetir todos los pasos mencionados anteriormente.

Restricciones del permiso de aprendiz de California

Cuando tengas tu permiso provisional de aprendiz, es ilegal manejar solo a cualquier hora. Si manejas, un padre/madre, guardián/tutor, cónyuge o adulto de 25 años de edad o mayor con una licencia de manejar válida de CA te debe acompañar y debe estar sentado lo suficientemente cerca de ti como para tomar control del vehículo si es necesario.

¿Tienes un permiso de aprendiz perdido o vencido?

1. Si pierdes tu permiso provisional, simplemente ve a tu DMV de CA local con todos los documentos de identificación y residencia que usaste cuando solicitaste tu permiso original (lee arriba) y solicita uno nuevo. No habrá cargo alguno.
2. Si tu permiso de aprendiz ha vencido, debes comenzar todo el proceso de nuevo. Esto significa volver a presentar los documentos, pagar por el cargo de solicitud de $33 y tomar los exámenes requeridos.
3. Y no olvides que si todavía eres menor de 18 años de edad, tendrás que tener la firma de tu padre/madre o guardián/tutor en el formulario de solicitud.

Una vez que tengas tu permiso provisional en mano, estás listo para continuar tu misión de obtener tu licencia de manejar de CA. El próximo paso en el proceso del GDL es completar tu entrenamiento para conductores para poder obtener tu licencia provisional. Para obtener más información sobre cómo obtener tu licencia provisional, lee nuestra página de licencia provisional.